U ime Allaha, Svemilostivog, Samilosnog!
Noć u kojoj je Poslanik, s.a.v.a., odabran za poslanika je jedna od najvažnijih noći cijele godine, i kao takva puna je blagoslova. Za ovu noć se preporučuju sljedeća pohvalna djela:
- Obaviti gusul,[1]
- Šejh Tusi u djelu Misbāhu-l-mutehedždžid prenosi od Imama Dževada, a.s., da je kazao: “Zaista u Redžebu postoji noć koja je bolja od svega što Sunce obasjava, a to je dvadeset i sedma noć mjeseca Redžeba. U jutru nakon ove noći poslan je Božiji Poslanik, s.a.v.a., i zaista od naših sljedbenika, ko u njoj uradi neko (pohvalno) djelo, sljeduje nagrada kao za šezdeset godina djelovanja.” Upitali su: “Koje je najbolje djelo u toj noći?” Kazao je: “Kada odeš na počinak nakon jacije namaza, i probudiš se prije ili nakon polovine noći obavi dvanaest rekata , a na svakom rekatu prouči suru Fatihu, i jednu suru mufessal[2]. Zatim između svaka dva rekata nakon predatog selama na sjedenju proučiti po sedam puta Fatihu, Felak, Nās, Ihlās, Kāfirūn, Kadr i Ajetu-l-kursiju, a zatim sljedeću dovu:
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا، وَ لَمْ يَکُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَکُنْ لَهُ وَلِیٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ کَبِّرْهُ تَکْبِيرًا. اَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ عِزِّكَ عَلَی أَرْکَانِ عَرْشِكَ وَ مُنْتَهَی الرَّحْمَةِ مِنْ کِتَابِكَ، وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ، وَ ذِکْرِكَ الْأَعْلَی الْأَعْلَی الْأَعْلَی، وَ بِکَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ، أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ تَفْعَلَ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ.
El-hamdu lillāhi-llezī lem jettehiz veleden, ve lem jekun lehu šerīkun fi-l-mulki, ve lem jekun lehu velijju mine-z-zulli ve kebbirhu tekbīren. Allāhumme innī es’eluke bi me‘ākidi ‘izzike ‘alā erkāni ‘aršike ve muntehe-r-rahmeti min kitābike, ve bismike-l-a‘zami-l-a‘zami-l-a‘zami, ve zikrike-l-a‘le-l-a‘le-l-a‘lā, ve bi kelimātike-t-tāmmāti, en tusallije ‘alā Muhammedin ve ālihi, ve en tef‘ale bī mā ente ehluhu.
Zatim zatraži svoju potrebu.”
- Klanjati 12 rekata pohvalnog namaza, (nakon svako drugog rekata predati selam), a na svakom rekatu učiti suru Fatihu i jednu suru. Nakon obavljenih 12 rekata proučiti po četiri puta Fatihu, Felak, Nas, Ihlas, Ajetu-l-kursiju i suru Kadr. Zatim četiri puta reći:
سُبْحَانَ اللهِ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَ اللهُ أَکْبَرُ
Subhānallāhi ve-l-hamdu lillāhi ve lā ilāhe illallāhu vallāhu ekberu.
Nakon toga reći:
اَللهُ اللهُ رَبِّی، لَا أَشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، مَا شَاءَ اللهُ، وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Allāhu Allāhu rabbī, lā ušriku bihi šej’en, mā šā’allāhu, ve lā havle ve lā kuvvete illā billāhi-l-‘alijji-l-‘azīmi.
Ovaj namaz se prenosi u djelu Ikbālu-l-a‘māl od Imama Sadika, a.s.[3]
- Rahmetli Kef‘ami za ovu noć prenosi pohvalno učenje sljedeće dove:
اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِالتَّجَلِى الْأَعْظَمِ فِى هَذِهِ اللَّيْلَةِ مِنَ الشَّهْرِ الْمُعَظَّمِ، وَ الْمُرْسَلِ الْمُكَرَّمِ، أَنْ تُصَلِّـىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا مَا أَنْتَ بِهِ مِنَّا أَعْلَمُ، يَا مَنْ يَعْلَمُ وَ لَا نَعْلَمُ. اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِى لَيْلَتِنَا هَذِهِ، الَّتِى بِشَرَفِ الرِّسَالَةِ فَضَّلْتَهَا، وَ بِكَرَامَتِكَ أَجْلَلْتَهَا، وَ بِالْمَحَلِّ الشَّرِيفِ أَحْلَلْتَهَا. اَللَّهُمَّ فَـإِنَّا نَسْأَلُكَ بِالْمَبْعَثِ الشَّرِيفِ، وَ السَّيِّدِ اللَّطِيفِ، وَ الْعُنْصُرِ الْعَفِيفِ، أَنْ تُصَلِّـىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ تَجْعَلَ أَعْمَالَنَا فِى هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَ فِى سَائِرِ اللَّيَالِى مَقْبُولَةً، وَ ذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً، وَ حَسَنَاتِنَا مَشْكُورَةً ،وَ سَيِّئَاتِنَا مَسْتُورَةً، وَ قُلُوبَنَا بِحُسْنِ الْقَوْلِ مَسْرُورَةً، وَ أَرْزَاقَنَا مِنْ لَدُنْكَ بِالْيُسْرِ مَدْرُورَةً. اَللَّهُمَّ إِنَّكَ تَرَى وَ لَا تُرَى، وَ أَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى، وَ إِنَّ إِلَيْكَ الرُّجْعَى وَ الْمُنْتَهَى، وَ إِنَّ لَكَ الْمَمَاتَ وَ الْمَحْيَا، وَ إِنَّ لَكَ الْآخِرَةَ وَ الْاُولَى. اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذِلَّ وَ نَخْزَى، وَ أَنْ نَأْتِىَ مَا عَنْهُ تَنْهَى. اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ، وَ نَسْتَعِيذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، فَـأَعِذْنَا مِنْهَا بِقُدْرَتِكَ، وَ نَسْأَلُكَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، فَارْزُقْنَا بِعِزَّتِكَ، وَ اجْعَلْ أَوْسَعَ أَرْزَاقِنَا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنَا، وَ أَحْسَنَ أَعْمَالِنا عِنْدَ اقْتِرَابِ آجَالِنَا، وَ أَطِلْ فِى طَاعَتِكَ وَ مَا يُقَرِّبُ إِلَيْكَ، وَ يُحْظِى عِنْدَكَ، وَ يُزْلِفُ لَدَيْكَ أَعْمَارَنَا، وَ أَحْسِنْ فِى جَمِيعِ أَحْوَالِنَا وَ أُمُورِنَا مَعْرِفَتَنَا، وَ لَا تَكِلْنَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَيَمُنَّ عَلَيْنَا، وَ تَفَضَّلْ عَلَيْنَا بِجَميعِ حَوَائِجِنَا لِلدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ، وَ ابْدَأْ بِـآبَائِنَا وَ أَبْنَائِنَا وَ جَمِيعِ إِخْوَانِنَا الْمُؤْمِنِينَ فِى جَمِيعِ مَا سَأَلْنَاكَ لِأَنْفُسِنَا، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ، وَ مُلْكِكَ الْقَدِيمِ، أَنْ تُصَلِّـىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا الذَّنْبَ الْعَظِيمَ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الْعَظِيمَ إِلَّا الْعَظِيمُ. اَللَّهُمَّ وَ هَذَا رَجَبٌ الْمُكَرَّمُ الَّذِى أَكْرَمْتَنَا بِهِ، أَوَّلُ أَشْهُرِ الْحُرُمِ، أَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ، فَلَكَ الْحَمْدُ يَا ذَا الْجُودِ وَ الْکَرَمِ، فَـأَسْأَلُكَ بِهِ وَ بِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ، الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ، الَّذِى خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِى ظِلِّكَ، فَلَا يَخْرُجُ مِنْكَ إِلَى غَيْرِكَ، أَنْ تُصَلِّـىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَ أَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ الْعَامِلِينَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ، وَ الْآمِلِينَ فِيهِ لِشَفَاعَتِكَ. اَللَّهُمَّ اهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ السَّبِيلِ، وَ اجْعَلْ مَقِيلَنَا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيلٍ، فِى ظِلٍّ ظَلِيلٍ، وَ مُلْكٍ جَزِيلٍ، فَـإِنَّكَ حَسْبُنَا وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ. اَللَّهُمَّ اقْلِبْنَا مُفْلِحِينَ مُنْجِحِينَ، غَيْرَ مَغْضُوبٍ عَلَيْنَا وَ لَا ضَالِّينَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ، وَ بِوَاجِبِ رَحْمَتِكَ، السَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ اِثْمٍ، وَ الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَ الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَ النَّجَاةَ مِنَ النَّارِ. اَللَّهُمَّ دَعَاكَ الدَّاعُونَ وَ دَعَوْتُكَ، وَ سَأَلَكَ السَّائِلُونَ وَ سَأَلْتُكَ، وَ طَلَبَ إِلَيْكَ الطَّالِبُونَ وَ طَلَبْتُ إِلَيْكَ. اَللَّهُمَّ أَنْتَ الثِّقَةُ وَ الرَّجَاءُ، وَ إِلَيْكَ مُنْتَهَى الرَّغْبَةِ فِى الدُّعَاءِ. اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلِ الْيَقِينَ فِى قَلْبِى، وَ النُّورَ فِى بَصَرِى، وَ النَّصِيحَةَ فِى صَدْرِى، وَ ذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ عَلَى لِسَانِى، وَ رِزْقًا وَاسِعًا غَيْرَ مَمْنُونٍ، وَ لَا مَحْظُورٍ فَارْزُقْنِى، وَ بَارِكْ لِى فِيمَا رَزَقْتَنِى، وَ اجْعَلْ غِنَاىَ فِى نَفْسِى، وَ رَغْبَتِى فِيمَا عِنْدَكَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Bože moj, tako Ti najvećeg očitovanja u ovoj noći, koja pripada ovom velikom mjesecu, i tako Ti plemenitog Poslanika. Blagoslovi Muhammeda i njegovu porodicu i oprosti nama ono što Ti bolje znaš od nas. O Ti Koji znaš, a mi ne znamo, Bože, učini nam blagoslovljenom ovu noć koju si odlikovao čašću poslanstva i uzdigao je Svojom plemenitošću i dodijelio joj častan položaj. Bože, molimo Te časnim poslanstvom, blagim gospodinom i čestitim porijeklom, blagoslovi Muhammeda i njegovu porodicu. Učini da naša djela u ovoj noći i svim drugim noćima budu primljena, grijesi oprošteni, a djela nagrađena, i naša loša djela pokrivena, a srca naša obradovana lijepim govorom. Učini našu opskrbu obilnom. Bože moj, Ti vidiš, ali drugi Tebe ne vide, Ti si na najuzvišenijem vidiku i kod Tebe su povratak i kraj. Zaista su smrt i život u Tvojoj ruci i tvoji su i Onaj i Ovaj svijet. Bože, utječemo Ti se od toga da budemo poniženi i osramoćeni i od činjenja onoga što si Ti zabranio. Bože, tražimo od Tebe Džennet tako ti Tvoje milosti, Tebi se utječemo od džehennemske vatre, pa nas sačuvaj Svojom moći od nje, i od Tebe molimo hurije. Opskrbi nas tako Ti Tvoje moći. I odredi nam najobilniju opskrbu u doba naše starosti i odredi da nam najbolja djela budu ona kad nam se primakne smrt. Produži naše živote u pokornosti Tebi, u onome što Tebi približava, i kod Sebe me usreći, upotpuni našu spoznaju i podari nam dobro u svim našim stanjima i poslovima. Ne prepusti nas nikom od stvorenja Svojih koje bi nam prigovorilo zbog onog što je učinilo i podmiri nam iz Svoje dobrote sve naše ovosvjetske i onosvjetske potrebe. Sve ono što smo za sebe tražili, započni od naših očeva, sinova i sve naše braće vjernika, o Najmilostiviji. Bože, molimo Te Tvojim velikim imenom i Tvojom vlašću koja početka nema, da blagosloviš Muhammeda i njegovu porodicu i oprostiš nam naš veliki grijeh jer uistinu veliko ne oprašta niko osim Onog koji je Velik. Bože, ovo je plemeniti mjesec Redžeb kojim si nas počastio, prvi od hurum mjeseci. Njime si nas odlikovao među svim narodima, Tebi pripada hvala, Darežljivi i Plemeniti. Molim Te, tako Ti ovog mjeseca i tako Ti Tvog najvećeg, najvišeg i najplemenitijeg imena koje si stvorio i u Svome hladu smjestio i koje osim Tebi ne može nikom drugom pripasti, blagoslovi Muhammeda i čistu porodicu njegovu. I učini nas od onih koji su u njemu zauzeti pokornošću Tebi i od onih koji u ovom mjesecu žele Tvoje zauzimanje. Bože, uputi nas na pravi put i učini naš položaj najboljim položajem u Tvome hladu i veličanstvenoj vlasti. Ti si nam dovoljan i divan li si Ti zaštitnik. Bože moj, vrati nas spašene i uspješne, tako da ne budemo ni među onima na koje si se rasrdio niti među onima koji su zalutali, tako Ti Tvoje milosti, o Najmilostiviji. Bože moj, tako Ti sigurnih sredstava Tvog oprosta i milosti kojom si Se obavezao, daj mi spas od svakog grijeha, udio u svakom dobru, uspjeh u Džennetu i spas od vatre. Bože moj, oni koji zovu su Te dozivali, a i ja sam Te dozivao; oni koji mole su molili od Tebe, a i ja sam od Tebe molio; oni koji traže, tražili su od Tebe, a i ja sam od Tebe tražio. Bože moj, Ti si moje uzdanje, moja nada i Tebi se u dovi obraćam s najvećom željom. Bože moj, blagoslovi Muhammeda i njegovu porodicu. Učini da mi u srcu bude čvrsta vjera, u pogledu svjetlost, opomena u grudima i da te spominjem noću i danju. Opskrbi me obilnom opskrbom koja neće biti prekinuta ni ometana. Daj mi blagoslov u onom čime me opskrbljuješ i bogatstvo mojoj duši, a moju čežnju usmjeri ka onome što je kod Tebe, tako Ti Tvoje milosti, o Najmilostiviji!
Onda se učini sedžda i na njoj stotinu puta izgovori sljedeće:
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى هَدَانَا لِمَعْرِفَتِهِ، وَ خَصَّنَا بِوِلَايَتِهِ، وَ وَفَّقَنَا لِطَاعَتِهِ، شُكْرًا، شُكْرًا.
Hvala pripada Allahu Koji nas je uputio da Ga spoznamo, izabrao nas za Svoje prijatelje i podario nam uspjeh da Mu se pokoravamo, hvala Bogu, hvala Bogu.
Podići glavu sa sedžde i proučiti:
اَللَّهُمَّ إِنِّى قَصَدْتُكَ بِحَاجَتِى، وَ اعْتَمَدْتُ عَلَيْكَ بِمَسْأَلَتِى، وَ تَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ بِـأَئِمَّتِى وَ سَادَتِى. اَللَّهُمَّ انْفَعْنَا بِحُبِّهِمْ، وَ أَوْرِدْنَا مَوْرِدَهُمْ، وَ ارْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُمْ، وَ أَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ فِى زُمْرَتِهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Bože moj, Tebi iznosim svoju potrebu, u Tebe se uzdam sa svojom molbom i obraćam Ti se posredstvom svojih Imama i prvaka. Bože, daj nam korist od ljubavi prema njima, dovedi nas na njihove položaje, daruj nas njihovim društvom i uvedi nas u Džennet u njihovoj skupini, tako Ti Tvoje milosti, o Najmilostiviji.
[1] Misbāhu-l-mutehedždžid, str. 814.
[2] Rahmetli Kommi, sure mufessal je protumačio da su to sve sure od sure Muhammed pa do kraja Kur'ana, međutim u predajama koje se pominju u djelima Ikbālu-l-a‘māl i Zādu-l-me‘ād misli se na sure od sure Jā-Sīn pa sve do kraja Kur'ana. (Ikbālu-l-a‘māl, str. 670; Zādu-l-me‘ād, str. 35.)
[3] Ikbālu-l-a‘māl, str. 656.